2 Aug 2007
Perbedaan Jam dan Pukul
Review sedikit nih, saya masih ingat ketika dulu guru bahasa Indonesia di SMU menjelasan tentang ketepatan penggunaan kata “Jam” dan “Pukul”. Kata Jam dan Pukul ini memang sering salah dalam penempatannya mungkin karena sudah biasa digunakan. Bahkan paradigma ini akan sulit dihilangkan atau dirubah mungkin karena sudah mendarah daging/kebiasaan yang menurutnya benar dan sulit dirubah. Sekarang mari kita bedakan ..
#Jam adalah kata yang digunakan untuk menunjukan lama nya waktu.
#Pukul adalah kata yang menunjukan keadaan waktunya.
Example : (Bacalah Contoh)
Kalimat BINAR (Bahasa Indonesia Yang Benar)
#Perjalanan Bandung-Pangandaran ditempuh dalam waktu kurang lebih 8 jam.
Kalimat yang salah
##Perjalanan Bandung-Pangandaran ditempuh dalam waktu kurang lebih 8 pukul.
Kalimat BINAR (Bahasa Indonesia Yang Benar)
*Saya dari Bandung Berangkat Pukul 10.00 wib dan sampai di Pangandaran Pukul 16.00 wib.
Kalimat yang salah
**Saya dari Bandung Berangkat Jam 10.00 wib dan sampai di Pangandaran Jam 16.00 wib.
*) alah nu kieu wae dibahas …. kaburr
Popularity: 5% [?]
Kata “dirubah” dalam bahasa Indonesia baku juga kurang tepat. Seharusnya “diubah” (tanpa R), karena kata dasarnya “ubah”, bukan “rubah”.
Namun demikian, dalam bahasa Melayu di Malaysia, mereka menggunakan kata “dirubah” untuk makna yang sama.
Anung
August 2nd, 2010 at 3:31 ampermalink